刘柯的行为变得如此怪异，以至于在场所有人都感到茫然失措和恐惧不安。时间一分一秒地流逝，但似乎没有人能确定究竟过去了多长时间，直到刘柯终于从混沌中苏醒过来。
然而，当他睁开眼睛时，人们发现他的状况糟糕透顶。只见他用力抹去脸颊上的血迹，然后摇摇晃晃、意识模糊地摔倒在地，不一会儿就昏睡过去。
就在刘柯入睡的瞬间，原本高悬于庙宇上方散发着光芒的神秘印记也悄然消散，四周顿时被无尽的黑暗所笼罩。面对这种突如其来的变故，其他几人别无选择，只得纷纷躺下休息。但柳芊颖却毫无睡意，原因无他，实在是这满地的污秽令她无法忍受——毕竟从小在锦衣玉食环境中长大的她，让她睡在这样肮脏的地方简直比要了她的命还要痛苦百倍千倍。
伴随着阵阵此起彼伏的鼾声，柳芊颖皱起眉头，满脸都是不屑一顾的神情，并忍不住低声咒骂道：“真是一群低贱不堪的家伙！”
可是，正当她暗自抱怨的时候，突然间，一阵清脆而又哀怨的女声传入了她的耳朵里：“小姐，小姐……”
这个声音仿佛一道惊雷划破夜空，吓得柳芊颖浑身一颤，身体不由自主地开始瑟瑟发抖。她哆哆嗦嗦地开口问道：“小…...小翠？”
“小姐，我好痛啊......您怎么可以抛下我不管呢？”那女人的声音继续传来，带着一丝哭腔。
“小......小翠，你......你不要过来！”柳芊颖惊恐万分，连说话的语调都变得扭曲起来。
突然她看到一张人脸贴在她脸前，她感受到了呼吸声，她紧闭双眼不敢睁眼。
过了一会儿呼吸声不见了，她睁开眼睛，周围有了亮光，可在她眼前的是一张沾满血的脸。
柳芊颖喉咙里挤出一声短促的尖叫，浑身的血液仿佛瞬间冻结。
那血迹糊住了大半张脸，眼窝深陷，正是她再熟悉不过的丫鬟小翠。
“小、小翠……你不是已经……”
她牙齿打颤，话都说不连贯，手脚并用地往后缩，华贵的锦裙蹭上满地泥污，却顾不上半分。
小翠没有回答，只是歪着头，声音依旧清脆，却带着化不开的哀怨：“小姐，您嫌我脏。”
“我……我没有！”
柳芊颖脱口否认，随即又想起那一日的情形，脸色瞬间惨白。
入庙前的那个驿站，小翠替她铺床时，指尖沾了点灶灰，蹭脏了她的绣枕。
她当时勃然大怒，指着小翠的鼻子骂她“贱手污了贵物”，逼她跪在冰冷的青石板上，用自己的衣襟反复擦拭地面，直到她满意为止。
小翠本就染了风寒，跪到后半夜便咳得撕心裂肺，她却嫌她咳声难听，让人把她拖到柴房去，还吩咐不许给她送药。
第二日清晨，小翠就没了气，她只淡淡说了句“脏东西，扔远些”，便带着人匆匆离开。
可怜小翠被人从山上扔了下去。
“您说我脏，”小翠的声音又近了些，带着湿漉漉的寒意，“说我的手脏，我的咳声脏，连我的命都脏。”
柳芊颖双手捂住耳朵，拼命摇头：“是你自己不小心！谁让你碰我的东西！你本就低贱，沾了污秽也是活该！”
“活该？”小翠轻笑一声，那笑声里满是悲凉，“小姐，您睡在这庙里，睡在这满地污秽里，是不是也觉得自己……活该呢？”
柳芊颖猛地一怔，随即爆发出更尖锐的咒骂：“你胡说！我是尚书之女，我怎么会和你们这些低贱东西一样！这庙脏，是因为你们这些人脏！是因为那个死农妇，那个臭土匪，还有你——”
她的话戛然而止，因为小翠缓缓抬起手，那只手苍白如纸，指尖却沾着一点暗灰色的灶灰，正轻轻指向她的裙摆。
“小姐，您的裙子脏了。”
柳芊颖低头看去，只见锦裙上的泥污被那指尖一点，竟晕开一片黑灰色的痕迹，像极了当日被蹭脏的绣枕。
她疯了似的去擦，却越擦越脏，那些污秽仿佛活了一般，顺着裙摆往上爬。
“不！不要！”她哭喊着，“我不要脏！我生来就是干净的！小翠，我错了，我不该嫌你脏，你放过我吧！”
“放过您？”
小翠的声音软了下来，带着一丝迷茫，“可是小姐，我好冷啊。柴房里好冷，地上的青石板好冷，他们把我扔出去的时候，风也好冷。您从来没有给过我一点暖和，我怎么放过您呢？”
柳芊颖哭得瘫倒在地，浑身颤抖：“我给你烧纸钱，我给你修祠堂，我给你赎身，我把我所有的首饰都给你！求求你，别再缠着我了！”
“我不要那些。”
小翠轻轻摇头，血迹从她脸上滑落，滴在柳芊颖的手背上，冰凉刺骨，“我只是想问问小姐，当初您嫌我脏的时候，有没有想过，我也是爹娘生养的，我也想干干净净地活着呢？”
柳芊颖张了张嘴，却一个字也说不出来。
她想起小翠平日里总是小心翼翼地捧着她的衣物，想起她为了让自己的手保持干净，冬天也用冷水洗手，想起她咳得撕心裂肺时，还强撑着给她端来温热的茶水。
那些画面像针一样扎进她的心里，让她第一次感到了窒息般的愧疚。
“我……”她哽咽着，泪水混着脸上的冷汗滑落，“我错了……小翠，我真的错了……”
“不，您没错，您啊只是怕死了，小姐，您脏了。”
此时的柳芊颖像是中了邪，“脏……好脏……”她喃喃自语，疯狂地撕扯着自己的锦裙，“这衣服脏了，我脏了……都脏了……爹，我不该偷偷去云海山玩儿的。”
柳芊颖本来干净整洁的裙子开始发霉，她脸上满是污秽，她吐出几口黑血发出一声凄厉的惨叫随后彻底没了气息。
这个声音惊醒了不少人，可会发光的刘柯却没醒，这让众人完全没了睡意战战兢兢的在黑暗之中度过。