《晋书》版：太州贵县安乡里人，讳静，字孝帧，姓姚氏。父曰顺公，母曰李媪。李媪生四女一子，太惠七年，李媪方娠，梦玉龙盘旋云深，及产，轰雷大作，三百余里，久旱喜雨。
正平四年，旱蝗，大饥疫。太州饿殍万里，太南粮活一县之地。当是时，齐政不纲，盗贼四起，张贼领兵万余，借道贵县，太千人抗之，定计降贼兵四千……<
《晋书》版：太州贵县安乡里人，讳静，字孝帧，姓姚氏。父曰顺公，母曰李媪。李媪生四女一子，太惠七年，李媪方娠，梦玉龙盘旋云深，及产，轰雷大作，三百余里，久旱喜雨。
正平四年，旱蝗，大饥疫。太州饿殍万里，太南粮活一县之地。当是时，齐政不纲，盗贼四起，张贼领兵万余，借道贵县，太千人抗之，定计降贼兵四千……<